0911 月「整理」中.日文意思大不同|淺談日本的整理思維中日文的共同詞意都有「將原本雜亂無章的狀態、沒有系統性的事物,統整為有秩序的樣貌」概念,但日文更多了「去除不必要的物品」這個意思。在日文裡,在日文裡,甚至會習慣加入「整頓」形成「整理整頓(せいりせいとん)」一詞。