從NHK海嘯緊報,學習新聞主播的5個聲音技巧。|中日文主持人的舞台說話術EP.7

我是中日文主持人─劉宇彤Haruka

2024年1月1日的日本能登半島地震發生後,NHK主播「山內泉」不同於平日的溫柔沉穩,以「不冷靜」的播報方式引起日本觀眾討論

「現在就關掉電視,啊,別關了。請避難!現在立刻,離開家中,前往避難!」

「今テレビを消して、あ、消さなくていいです。もう逃げてください!今ずぐ、家を離れて、逃げてください!」

這是在日本新聞中較少見的播報方法,雖然有些人認為「沒必要造成更多的不安吧!」、「新聞工作者這樣很不專業。」但也獲得了許多人的支持,包括我在內。

傳達資訊時的「優先順序」

​以我平時主持活動的習慣,我認為說話者在傳達資訊時,首先必須思考「優先順序」,也就是「說話的目的是什麼?」

​主播身為專業媒體,發話必須保持客觀且顧及公司立場,平日播報以「傳達正確資訊為優先」,但碰到攸關性命的緊急事態就得重新權衡。NHK碰上災害時的做法則是「宣導保命為優先」。

NHK新聞 山內泉主播的5個聲音技巧

山內主播的播報成功達成目的,從中可以看出幾個聲音技巧:

①  「變換」語速

②  「停頓」語句

③④「降低」音調「提升」穿透力

⑤  「重複」重點

NHK主播的聲音技巧① 「變換」語速

​一般來說,越需要強調的資訊,越要放慢語速。

那為什麼山內主播在這裡會加快語速呢?因為語速快,會令人聯想到緊張與急迫的情緒。攸關性命的緊急事態,若保持平日的沉穩,會讓觀眾難以警覺「現在的情況真的很嚴重。」

雖然有媒體形容山內主播的播報是「絶叫(ぜっきょう)」,但我覺得不是這樣。或許在山內主播內心是有情緒的,但觀眾感受到的大部分緊張感,是來自於語速變快,是刻意營造而不是情緒表露。

不過語速快容易造成聽眾的耳力干擾與集中力渙散,因此必須適度使用。最理想的情況是:將較不急迫的資訊以慢速傳達,想表現緊急時再加快語速,變換搭配。

山內主播在宣導避難後繼續說明新聞畫面:「現在的畫面,是富山縣內此刻的實況畫面。」就立刻恢復平日播報語速,切換了兩者急迫性的差異。

NHK主播的聲音技巧② 「停頓」語句

​比起接連不斷地說,停頓才是最能喚起聽眾注意力的方式。

像以前學生時代,如果上課途中老師忽然安靜,大家更容易抬起頭來查看發生什麼事對吧?面對電視機前反應沒那麼快、聽力不佳的年長者,利用語句停頓,也可以平衡語速快讓人來不及聽清楚的可能性。

語速快呈現適度的急迫感,搭配停頓又可強調重點且容易聽取,兩個聲音運用技巧搭配得很完美。

NHK主播的聲音技巧③④「壓低」音調+「提升」穿透力

低沉的音調會表現權威感,提升聽眾對說話者的信任。而有穿透力的聲音,可以感受力量,更能直搗聽眾內心。

平時山內主播的播報音調屬於中偏高,但在海嘯緊報時聽出她壓低音調,同時加強腹部發聲力量,提升了聲音穿透力。如果覺得她在海嘯警報中的播報聽來有些震撼,只要回頭看看山內主播平日播報的音調與穿透力,就可以知道原因了。

https://youtu.be/KCnWCSDoqIw?si=iaW7KN1Qlv1vyz_p

NHK主播的聲音技巧⑤ 「重複」重點

「現在立刻避難!往高處避難!」

「今すぐ逃げること!高いところに逃げること!」

山內主播不斷重複「避難」「立刻」等詞彙,

一般情況,同樣的詞彙過度重複會使聽眾厭煩。但「因為很重要所以說三次」是真的有用,重複,再搭配前述的聲音表現,讓看似普通的詞彙變得更讓人印象深刻。

以上的共同點都是「製造落差」。因為人的大腦更容易關注到變化,只要與平日播報風格做出區別,只運用聲音變化也足以讓觀眾理解到現在是緊急狀況。

聲音,可以拯救性命。

當初我看到這則新聞時的第一反應認為:能夠跳脫平日主播的身分,做出這樣的播報,必須具備勇氣與臨機應變力。事後才知道,原來這是在2011年的311東日本大地震之後,NHK新聞所經過調整的播報方式。

自從東日本大地震發生後,NHK的播音室都會在大規模災難發生時不斷檢討緊急事態的呼籲方式。NHK發現,與全國性的電視台相比,地方電視台的主播更經常播報易懂、更實用的疏散方式,後來便轉換方式,決定在緊急事態中採用更強烈的呼籲方式。

前NHK王牌主播「加賀美幸子」全程收看了山內主播的轉播,而她也發表以下感想:

「許多主播都在說明當時的狀況,將自己所見所聞,不過度、也不過於保守地,以觸動人心的方式傳達給觀眾。基本上主播要一面控制感情,同時確實、力地傳達資訊。

但在面對危急狀況時,有時候會發現主播的情感在某一瞬間流露出來,呈現主播本人的真切感受。而我認為這正是主播本人的個性所在,播報也會拯救某些人的性命。我覺得這是每位主播們本身最自然的轉播,從中深深感受到大家平時累積的成果。」

NHK山內主播的播報,不只是聲音技巧、靈機應變等長期累積的主播專業,更是NHK新聞在東日本大地震後,帶給日本國民的守護。

關於「中日文主持人的舞台說話術

我會寫100篇和主持、活動、日文工作與說話有關的系列文

如果你有相關疑問或煩惱,歡迎你寫信或私訊我,我會親自寫一篇文章回覆你。如果你喜歡看這個主題,歡迎你留言讓我知道,我會很開心的!

*文章所使用活動照片僅為參考。個人想法皆與品牌與企業立場無關。*

延伸閱讀

NEWSポストセブン

https://www.news-postseven.com/archives/20240102_1931946.html/2