日本旅遊，怎麼請別人幫你拍照？幫忙拍照日文，其實要這樣說！
在日本請人拍照不光是日文的問題而已！請先問對方要不要幫忙拍，等對方反問才是正解！
我是中日文主持人─劉宇彤Haruka
請別人幫忙拍照日文這樣說
「すみません、撮ってもらってもいいですか⋯？」
（su.mi.ma.sen, tote moratemo i i desuka ）
只要用這句日文就可以拜託別人幫忙拍照了。我還會搭配充滿歉意的表情與微微鞠躬，以往我就是這樣請日本人幫忙拍照的。
但是！但是啊！！我覺得好像不太對。
幫忙拍照日文？日本人互相幫忙拍照的方式
那時我在TBS赤坂ACT影城，準備看哈利波特舞台劇。
在戶外的嘿美（貓頭鷹）佈景前，我被一位日本姐姐叫住：「不好意思～可以請妳幫我們隨便壓幾張嗎？」（適当に押してもらえませんか？）
我很喜歡幫別人拍照，於是我就幫四位大姊和嘿美拍了合照。當然，對方也反問我：「需要我也幫妳拍嗎？」我就順利拍到照了！
這是日本人會做的事，他們一定會反問你要不要拍。
幫忙拍照日文？不分國家，都有不想幫忙拍照的人。
移動到室內。
表演廳外的書櫃前有很多人在拍照，我不算一個很愛拍照的人，但看到哈利波特的場景，會難得瘋狂想入鏡幾張。
所以我開口問一個年輕日本女生：「不好意思～可以麻煩妳幫我拍照嗎…？」
對方瞬間流露出「不太想但不知道怎麼拒絕」的表情，最後卻緩慢地說「好。」
拍完之後我點頭道謝，她沒有再回應我什麼。
看完舞台劇後，想想還是很想和赤坂車站階梯的時間轉換器合照。
我看到一對母子也在排隊等拍照。（目測是跟我女兒一樣小六的孩子。）因為自己是媽媽，就對同樣是媽媽的人特別有親切感，所以我又開口拜託她。
對方吸了一口氣，忍住翻白眼的表情說：「好吧。（まあ。）」當下我知道我提出了讓她很麻煩的要求，但既然已經開口了，好像又不能臨時說沒關係不用了。
連續2次讓人不悅後我開始思考，我以前是不是只是運氣好，剛好遇到有意願幫忙拍照的人？還是我的表達哪裡有問題？？
這件事實在太令我在意了。
我就google了「写真 頼まれた 困る」關鍵字，發現還真的有部分日本網友在討論「怎麼拒絕別人拜託自己拍照？」
爬了幾則文之後我恍然大悟，原來不想幫忙拍照根本不是語言的問題：
① 因為有細菌，不想摸別人的手機。
② 很不會拍照，不知道怎麼掌鏡。
③ 大聲喊「要拍囉321」很丟臉。
④ 現在就是不想和別人說話。
⑤ 想好好欣賞風景，不想被打擾。
我實在完全可以理解耶！
例如①，我也覺得別人的手很髒，如果店員拿我手機去掃載具，我也會覺得要瘋了。而有時候就是想好好獨處，所以④和⑤我也懂。
②③就是我沒想像過別人的立場了。
回家後跟老公說這件事，他說：「有些問題會讓對方花精力思考怎麼拒絕，確實一開始就不該製造讓對方困擾的機會。」
真是太有道理了。我一直在糾結表達方式，結果是根本不該開這個口。
「不要造成別人困擾」與「換位思考」是超越國界和語言的層次，尤其在日本這個氛圍更為明顯的地方，我會選擇謹慎一點。
畢竟過度旅遊問題，一定讓日本人很受不了走到哪都是不懂閱讀空氣的外國人。
在日本請人幫忙拍照日文請這樣說
以後去日本旅遊，怎麼拜託日本人幫忙拍照呢？我的答案只有兩個：
① 問對方需要幫忙拍照嗎？「撮りましょか？」（to.ri.ma.sho.ka）對方如果答應了，等你拍完後他也會問你要不要幫忙。
② 拜託個屁。你給我自己想辦法！
